DICIONÁRIO DO CAMINHONEIRO

Preste atenção nesta conversa simulada via rádio entre dois caminhoneiros:

Caminhoneiro 1: Meu bicudo está pitimbado.
Caminhoneiro 2: Ih, vou te ajudar. Os butinas estão próximos e também poderão socorrer você.
Caminhoneiro 1: Devem ter sido os pilões. Estou com dois pneus estourados.
Caminhoneiro 2: Já estou a caminho.

O diálogo acima pode levar a entender muita coisa, menos que ‘bicudo’ significa um modelo de caminhão que sofreu problemas mecânicos e que está ‘pitimbado’ [quebrado] devido ao excesso de pilões [buracos] na pista. Os ‘butinas’ poderão ajudar o caminhoneiro em apuro porque são policiais rodoviários.

Caminhoneiros têm um jeito peculiar para se comunicar. O vasto dicionário da categoria muda de uma região a outra do país e inclui expressões utilizadas no ambiente de trabalho e também ligadas ao comportamento.

Selecionamos algumas palavras que foram colhidas pelos repórteres Dhiego Maia e Glauco Araújo durante a expedição com os caminhoneiros Biro-Biro e Adalgirio Scheibler.

Confira abaixo o significado de algumas palavras

Patrolar – passar por cima
Apovorar – acelerar caminhão
Butinas – policiais rodoviários
Muriçoca – caminhão pequeno
Pitimbado – caminhão quebrado
Top – subida muito acentuada
Chão – estrada de terra
Pilão – buracos redondos e fundos
Costela – ranhuras sequenciadas de lado a lado da pista, normalmente, fruto da erosão causada pela água da chuva
Bicudo – modelos de caminhão com motor na frente da boleia
Cavalo traçado – caminhão com dois diferenciais
Cavalo – conjunto do motor que vai à frente do caminhão; é onde está a boleia
Puxar – transportar carga
Trieiro – trilha deixada pelos pneus dos caminhões em uma região de atoleiro
Caixa – recipiente sob a carreta que serve como armário e cozinha para os caminhoneiros
Cristaloide – filho
Cristal – esposa
Esparadrapo – irmão
Camisa 10 – patrão
Módulo 2m – cama
Batonete – garota de programa
Batonete do Paraguai – travesti
Tubarão – caminhoneiro que tem um bom rádio

Fonte: Blog Rumo ao Porto